揚(yáng)州瑞浦DCL-200精小型電動執(zhí)行器

1．安裝環(huán)境要求The requirement of installation environment

●本產(chǎn)品既可在室內(nèi)安裝，也可在室內(nèi)安裝。

This product can be installed indoors, can also install outdoors

●本產(chǎn)品屬非防爆產(chǎn)品，請注意避開易燃、易爆環(huán)境

This product belongs to the non-anti-blast products, please pay atlention to avoiding the flammable, explosive environment.

●在長期有雨水、原糧等飛濺物和陽光直射的環(huán)境，需要安裝保護(hù)整臺電動執(zhí)行機(jī)構(gòu)的防護(hù)

裝備。詳情聯(lián)系王經(jīng)理：153，8032，9557（wei 信同號）

In the environment where have the rainwater raw materials such splash thing and that shoot direstly of sunshine for a long time need o install the protective equipment for protecting whole Electric execute instiution

●請預(yù)留接線、手動操作等維修用空間。

Please reserve wiring, manual operation, ctand maintain and use the space.

●周邊環(huán)境溫度－30℃－＋60℃范圍內(nèi)。

Peripheral ambient temperature-30 C is-in+ 60 C range

2．工作介質(zhì)溫度的要求

Requirement for the job medium temperature

●與閥門配套使用時，工作介質(zhì)溫度傳到執(zhí)行機(jī)構(gòu)上面，執(zhí)行機(jī)構(gòu)溫度會升高。

While using with the valve together the job medium temperature is passed to the executive body, the temperature of executive body will rise 詳情聯(lián)系王經(jīng)理：153，8032，9557（wei 信同號）

工作介質(zhì)是高溫時，與閥門連接的支架起減少熱傳導(dǎo)的作用。

Work in the job medium is at a high temperature, the support connected with the valve plays a role in reducing the heat-conduction

●工作介質(zhì)溫度60℃以下時請選用標(biāo)準(zhǔn)支架。

Please select the standard support for usu When the job medium temperature is under 60 C

●工作介質(zhì)溫度60℃以上時請選用高溫支架。

More than 60 t of job medium temperature lease select the high-temperature support fir use.

3．現(xiàn)場電線管、電纜線安裝要求

The requirement of the electric wire tube. cable install on-the-spot

用電線管時，請按圖圖（3）安裝 詳情聯(lián)系王經(jīng)理：153，8032，9557（wei 信同號）

When being in charge of electric wire. please install according to the picture(3).

1電線管外徑是Φ9－ゆ11的電纜。

A cable that the electric wire s extemal diameter in o9-011

2要充分采取防水對策

Fully adopt the waterproof countermeasure

3執(zhí)行機(jī)構(gòu)應(yīng)高于電線管，使電線管內(nèi)水珠不至流進(jìn)機(jī)構(gòu)以確保其安全。

The executive body should be higher than the electric wire to manage, he drops of water are unlikely to flow into to hold the organization in order to guarantee its security in making the electric wire in change of.